| |
|
|
| [Monday, December 3, 2007 at 10:59 am] |
Что мы можем on-line ?
Помочь с переводом.
Разобраться с грамматикой.
Научиться красиво писать.
Научиться переводить.
Научиться слушать и аудировать.
Пополнить словарный запас.
Как?
Задать вопрос в этом сообществе
Что уже обсуждалось?
http://btlr.com/english/consult.php
Что еще можно почитать?
http://btlr.com/english
Что делать ДА рекомендуется
Задавать вопросы
Предоставлять аргументированные ответы
Чего делать НЕ рекомендуется
Писать на темы, не имеющие отношения к переводам и изучению языков
Размещать рекламу
Искать переводчиков, преподавателей, репетиторов, одноклассников, сокурсников и т.д.
Искать работу
Оскорблять
Отвечать, если не уверен в собственной правоте
Ругать "советскую" методику преподавания ин.языков, особенно в филологических ВУЗах и особенно если ругающий не имел чести стать выпускником такого ВУЗа
Спорить с модератором, за исключением диспутов на лингвистические темы
Порядок приоритетов (кто что знает лучше)
1. самое авторитетное мнение - в словаре
2. литературное произведение автора-классика (не распространяется на большинство американских фильмов)
3. носитель языка с филологическим образованием (человек, проживший N лет в англоязычной стране носителем языка НЕ является)
4. не носитель языка с оконченным высшим филологическим образованием и опытом преподавательской работы на филфаке / инязе
5. носитель языка с высшим (не филологическим) образованием
6. студент фил.фака или иняза |
|
|
|
|
|
|
|
|
